-
1 der Wein wär heute recht mäßig
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Wein wär heute recht mäßig
-
2 mäßig
mäßig I a уме́ренный, возде́ржанный (о челове́ке), ein mäßiger Esser [Trinker] возде́ржанный в еде́ [в потребле́нии спиртны́х напи́тков]mäßig in seinen Äußerungen sein быть осторо́жным [сде́ржанным] в выраже́ниях [в выска́зываниях]mäßig I a уме́ренный; ein mäßiger Preis уме́ренная цена́; eine mäßige Note дип. вы́держанная в уме́ренном то́не но́таeine nur mäßige Arbeit о́чень посре́дственная рабо́таeine mäßige Besserung незначи́тельное улучше́ние (здоро́вья)mäßige Leistungen пед. посре́дственные оце́нки, посре́дственная успева́емостьeine mäßige Ware това́р невысо́кого ка́честваder Wein war heute recht mäßig вино́ сего́дня бы́ло нева́жное; вина́ сего́дня бы́ло в ме́ру [немно́го]mäßig II adv уме́ренно; возде́ржанно; тре́зво; mäßig leben жить скро́мно; mäßig langsam муз. анда́нтеmäßig II adv посре́дственно, сре́дне; das war recht mäßig gesungen пе́ние бы́ло нева́жное, исполне́ние би́ло дово́льно посре́дственнымmäßig уме́ренный, возде́ржанный -
3 mäßig
1. adj1) умеренный, воздержанный ( о человеке)ein mäßiger Esser ( Trinker) — воздержанный в еде ( в потреблении спиртных напитков)mäßig in seinen Äußerungen sein — быть осторожным ( сдержанным) в выражениях ( в высказываниях)2) умеренныйeine mäßige Note — дип. выдержанная в умеренном тоне нота3) средний, невысокого качества; посредственныйeine nur mäßige Arbeit — очень посредственная работаmäßige Leistungen — пед. посредственные оценки, посредственная успеваемостьeine mäßige Ware — товар невысокого качества2. adv1) умеренно; воздержанно; трезвоmäßig leben — жить скромно2) посредственно, среднеdas war recht mäßig gesungen — пение было неважное, исполнение было довольно посредственным -
4 вино сегодня было неважное
nУниверсальный русско-немецкий словарь > вино сегодня было неважное
См. также в других словарях:
Wein — Rebstock; Rebe; Weinstock; guter Tropfen (umgangssprachlich); Tropfen (umgangssprachlich); Rebensaft * * * Wein [vai̮n], der; [e]s, e: a) alkoholisches Getränk aus Weintrauben o. Ä … Universal-Lexikon
Jahrgang (Wein) — Ein Wein Jahrgang ist die Gesamtheit aller Weine eines Vegetationszyklus, dessen Reifeperiode in das entsprechende Weinwirtschaftsjahr fällt. Dabei ist es unerheblich, ob der Wein auch unter Angabe dieses Jahrgangs abgefüllt wird oder nicht. Auch … Deutsch Wikipedia
Krusty, der Clown — Inhaltsverzeichnis 1 Familie Simpson 2 Im Kernkraftwerk 2.1 C. Montgomery Burns 2.2 Waylon Smithers 2.3 Lenford „Lenny“ Leonard 2.4 … Deutsch Wikipedia
Heuriger Wein — Weinbau in Österreich wird auf einer Fläche von rund 52.000 Hektar betrieben. 70 % davon ist mit weißen, 30 % mit roten Rebsorten bestockt. Von etwa 32.000 Betrieben füllen nur 6.500 selbst in Flaschen ab. Im Jahresdurchschnitt werden… … Deutsch Wikipedia
Weinbau in Stuttgart — Der Weinbau in Stuttgart umfasst 423 Hektar Rebfläche – gut zwei Prozent der Stadtfläche. Die baden württembergische Landeshauptstadt Stuttgart liegt im klimatisch begünstigten Neckartal und zählt zu Deutschlands größten… … Deutsch Wikipedia
Badekultur — Der Begriff Badekultur bezieht sich auf das Baden in warmem oder kaltem Wasser, das in erster Linie der Reinigung dient, aber auch der Förderung der Gesundheit und des Wohlbefindens. Das Dampfbad, heute zur Sauna gezählt, diente ebenfalls diesem… … Deutsch Wikipedia
Ofuro — Der Begriff Badekultur bezieht sich auf das Baden in warmem oder kaltem Wasser, das in erster Linie der Reinigung dient, aber auch der Förderung der Gesundheit und des Wohlbefindens. Das Dampfbad, heute zur Sauna gezählt, diente ebenfalls diesem… … Deutsch Wikipedia
Deutscher Zollverein — Der Deutsche Zollverein 1834–1919 blau = zum Zeitpunkt der Gründung grün = Erweiterungen bis 1866 gelb = Erweiterungen nach 1866 rot = Grenzen des Deutschen Bundes 1828 rosa = Relevante Veränderungen nach 1834 Der Deutsche Zollverein war ein… … Deutsch Wikipedia
Trinkkultur — Im Wirtshausgarten, Gemälde von Jan Steen Ein Glas Bier als Postkartenmotiv Unter Trinkkultur versteht man das Trinken, Zubereiten und Darbieten von alkoholischen … Deutsch Wikipedia
Trinkkultur in Europa — Im Wirtshausgarten (Gemälde von Jan Steen) Ein Glas Bier als P … Deutsch Wikipedia
Trinksitte — Im Wirtshausgarten, Gemälde von Jan Steen Ein Glas Bier als Postkartenmotiv Unter Trinkkultur versteht man das Trinken, Zubereiten und Darbieten von alkoholischen … Deutsch Wikipedia